búzio - перевод на русский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

búzio - перевод на русский

TIPO DE CONCHA EM FORMA DE FUSO
Cauri; Cowry; Buzio; Caracóis marinhos; Caracol-do-mar

búzio         
ракушка, водолаз, искатель жемчуга
búzio m      

1) водолаз;
2) искатель жемчуга
ракушка      
concha (f), búzio (m)

Определение

búzio
sm (lat bucinu) Zool
1 Cada um dos numerosos e grandes gastrópodes marinhos da família dos Bucinídeos.
2 Gastrópode do gênero Bucino.
3 Molusco gastrópode, marinho (Cassis tuberosa), de concha piramidal.
4 Buzina feita da concha desse molusco, de que se servem os pescadores para se comunicarem.
5 Folc No candomblé, pequenas conchas de búzio que são lançadas sobre uma mesa pelo babalaô, para adivinhações. A buzina feita de búzio é usada para: marcar as horas de trabalho e de repouso, nos engenhos; chamar o vento que enfuna as velas das embarcações (crença generalizada no rio S. Francisco); o vaqueiro anunciar que encontrou e derrubou uma vaca perdida; e (em Piabaçu, Estado de Alagoas, e em todo o baixo S. Francisco) anunciar peixe fresco no mercado.
6 Folc Berloque que tem também função de amuleto.
sm (cast buzo) Mergulhador que, debaixo da água, apanha conchas, peixes, pérolas, ou executa outro trabalho.

Википедия

Búzio

Búzio (ou buzo, na região nordeste do Brasil, segundo Antônio Houaiss e Rodolpho von Ihering, que cita este dialeto para a Bahia) é a denominação vernácula, em português, para vários moluscos gastrópodes marinhos, na subclasse Caenogastropoda, cujas conchas sejam caracterizadas por apresentar um canal sifonal mais ou menos longo; alguns dotados de espiral fusiforme, mais ou menos alta, como é o caso de Charonia variegata (Lamarck, 1816), encontrada na ilha da Madeira, ou Charonia lampas (Linnaeus, 1758). Em Portugal, as principais espécies com tal nome são os Muricidae Bolinus brandaris (Linnaeus, 1758), de coloração amarelada, também chamada búzio-canilha, canilha ou búzio-fêmea, e Hexaplex trunculus (Linnaeus, 1758), de coloração branco-amarelada, com listras amarronzadas em espiral, também conhecida como búzio-macho. A palavra também é empregada nos moluscos da família Buccinidae, como é o caso de Buccinum undatum Linnaeus, 1758, também chamados bucinos. Outras espécies europeias com o nome búzio são os Epitoniidae, Epitonium clathrus (Linnaeus, 1758) e Epitonium turtonis (W. Turton, 1819), estes desprovidos de canal sifonal.

No Brasil esta denominação inclui espécies de Cypraeidae nativas e provenientes do Indo-Pacífico, utilizadas como instrumento de adivinhação pelas religiões de matriz africana; como é o caso das espécies Naria spurca (Linnaeus, 1758) – conhecida por buzo-fêmea –, Luria cinerea (Gmelin, 1791) – conhecida por buzo-macho –, Monetaria moneta (Linnaeus, 1758) – o cauri –, Monetaria annulus (Linnaeus, 1758) e Monetaria caputserpentis (Linnaeus, 1758); também sendo denominados búzio os moluscos de maiores dimensões, como Cassis tuberosa (Linnaeus, 1758), o búzio-totó, Titanostrombus goliath (Schröter, 1805), o búzio-de-aba ou búzio-de-chapéu, Macrostrombus costatus (Gmelin, 1791), o búzio-cambute ou búzio-corcunda, e Monoplex parthenopeus (Salis Marschlins, 1793), o búzio-peludo ou búzio-cabeludo. Artur Neiva ainda fala do búzio-preto e do búzio-branco do Recôncavo baiano e que são, respectivamente, Pugilina tupiniquim Abbate & Simone, 2015 e Turbinella laevigata Anton, 1838. Rodolpho von Ihering comenta, no seu Dicionario dos Animais do Brasil, esta denominação para o gênero Strombus e acrescenta a ilustração do caramujo Strombus pugilis Linnaeus, 1758 em seu verbete. Na região sul do Brasil, Paraná, são Tonna galea (Linnaeus, 1758) e Semicassis granulata (Born, 1778) que recebem a denominação búzio.